0005 سورة الشرح آية 5

MOHD ROSLAN ABDUL GHANI -
ا   ب   ت   ث   ج   ح   خ   د   ذ   ر   ز   س   ش   ص   ض   ط   ظ   ع   غ   ف   ق   ك   ل   م   ن   و   ه   ي
A   B   C   D   E   F   G   H   I   J   K   L   M   N   O   P   Q   R   S   T   U   V   W   X   Y   Z

فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا ﴿سورة الشرح آية ٥﴾.

  1. أمهات التفاسير
    1. 0001 سورة الشرح آية 1 - * تفسير جامع البيان في تفسير القرآن/ الطبري (ت 310 هـ) مصنف و مدقق
    2. * تفسير الكشاف/ الزمخشري (ت 538 هـ) مصنف و مدقق
    3. * تفسير مفاتيح الغيب ، التفسير الكبير/ الرازي (ت 606 هـ) مصنف و مدقق مرحلة اولى
    4. * تفسير الجامع لاحكام القرآن/ القرطبي (ت 671 هـ) مصنف و مدقق
    5. 0001 سورة الشرح آية 1 - * تفسير تفسير القرآن العظيم/ ابن كثير (ت 774 هـ) مصنف و مدقق
    6. 0001 سورة الشرح آية 1 - * تفسير انوار التنزيل واسرار التأويل/ البيضاوي (ت 685 هـ) مصنف و مدقق
    7. * تفسير تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي (ت المحلي 864 هـ) مصنف و مدقق
    8. 0001 سورة الشرح آية 1 - * تفسير فتح القدير/ الشوكاني (ت 1250 هـ) مصنف و مدقق

Verse (94:5) - English Translation

Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows seven parallel translations in English for the fifth verse of chapter 94 (sūrat l-sharḥ). Click on the Arabic text to below to see word by word details of the verse's morphology.

 

Chapter (94) sūrat l-sharḥ (The Opening Forth)

Sahih International: For indeed, with hardship [will be] ease.

Pickthall: But lo! with hardship goeth ease,

Yusuf Ali: So, verily, with every difficulty, there is relief:

Shakir: Surely with difficulty is ease.

Muhammad Sarwar: After every difficulty there is relief.

Mohsin Khan: So verily, with the hardship, there is relief,

Arberry: So truly with hardship comes ease,

 Verse 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 

See Also

[94:5] Basmeih
Oleh itu, maka (tetapkanlah kepercayaanmu) bahawa sesungguhnya tiap-tiap kesukaran disertai kemudahan,
[94:5] Tafsir Jalalayn
(Karena sesungguhnya sesudah kesulitan itu) atau kesukaran itu (ada kelapangan) yakni kemudahan.
[94:5] Quraish Shihab
Itu adalah sebagian nikmat Kami padamu. Maka yakinlah dengan kasih sayang Kami, karena sesungguhnya kesulitan itu selalu disertai dengan banyak kemudahan.
[94:5] Bahasa Indonesia
Karena sesungguhnya sesudah kesulitan itu ada kemudahan,
76801فَإِنَّإِنَّ: حَرْفُ تَوْكيدٍ ونَصْبٍ يُفيدُ تأكيدَ مَضْمونِ الجُملَةِالمزيد
76802مَعَظَرْفُ زَمانٍ بِمَعْنَى ( بَعْدَ )المزيد
76803الْعُسْرِالضيق والشِّدَّةالمزيد
76804يُسْراًفرجًا وسُهولَةً وسَعَةًالمزيد
نهاية آية رقم {5}
(94:5:1)
fa-inna
So indeed,		CONJ – prefixed conjunction fa (and)
ACC – accusative particle
الفاء عاطفة
حرف نصب
(94:5:2)
maʿa
with		P – preposition
حرف جر
(94:5:3)
l-ʿus'ri
the hardship		N – genitive masculine noun
اسم مجرور
(94:5:4)
yus'ran
(is) ease.		N – accusative masculine indefinite noun
اسم منصوب

asas

asa

Popular posts from this blog

LAMAN WEB

MOHD ROSLAN ABDUL GHANI -
Image
ا     ب     ت     ث     ج     ح     خ     د     ذ     ر     ز     س     ش     ص     ض     ط     ظ     ع     غ     ف     ق     ك     ل     م     ن     و     ه     ي A     B     C     D     E     F     G     H     I     J     K     L     M     N     O     P     Q     R     S     T     U     V     W     X     Y     Z edit  >  LAMAN WEB  ...
Baca Selanjutnya