0076 سورة الزخرف آية 76
وَمَا ظَلَمْنَٰهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا۟ هُمُ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴿سورة الزخرف آية ٧٦﴾.
[43:76] Basmeih
Dan tidaklah kami menganiaya mereka, akan tetapi merekalah yang menganiaya diri sendiri.
[43:76] Tafsir Jalalayn
(Dan tidaklah Kami menganiaya mereka tetapi merekalah yang menganiaya diri mereka sendiri.)
[43:76] Quraish Shihab
Kami, dengan memberikan siksaan itu, tidak menzalimi mereka. Merekalah yang yang menzalimi diri sendiri, karena mereka lebih memilih kesesatan daripada petunjuk.
[43:76] Bahasa Indonesia
Dan tidaklah Kami menganiaya mereka tetapi merekalah yang menganiaya diri mereka sendiri.
Sahih International: And We did not wrong them, but it was they who were the wrongdoers.
Pickthall: We wronged them not, but they it was who did the wrong.
Yusuf Ali: Nowise shall We be unjust to them: but it is they who have been unjust themselves.
Shakir: And We are not unjust to them, but they themselves were unjust.
Muhammad Sarwar: They will cry out, "Guard, let your Lord destroy us".
Mohsin Khan: We wronged them not, but they were the Zalimun (polytheists, wrong-doers, etc.).
Arberry: We never wronged them, but they themselves did the wrong.
asas
https://draft.blogger.com/blog/post/edit/50065684574614780/4469828623700699566?hl=en
