0006 سورة الفاتحة آية 6
- Surah Al Fatihah Ayat 6
- ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ
- PETUNJUK AYAT
- Petunjuk Dari Surah Al-Fatihah Ayat 6 / edit / https://quranwbw.com/1/6
- 0001 سورة الفاتحة /
- Surah Al-Fatihah Ayat 6 (1:6) / edit
- Surah Al-Fatihah Ayat 6 (1:6) Ayat / edit
- Surah Al-Fatihah Ayat 6 (1:6) Potongan Ayat Satu Persatu / edit
- Perbahasan Tentang Ayat 6 Dari Surah Al-Fatihah ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ (Al-Fatihah:6) / edit
- Manuskrip Ilmiah: Manusia Dan Kebarangkalian Menyimpang Ke غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ Atau وَلَا الضَّالِّينَ / edit
- Tafaasir
- Terjemahan
Verse (1:6) - English Translation |
Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows seven parallel translations in English for the sixth verse of chapter 1 (sūrat l-fātiḥah). Click on the Arabic text to below to see word by word details of the verse's morphology.
Chapter (1) sūrat l-fātiḥah (The Opening)
Sahih International: Guide us to the straight path -
Pickthall: Show us the straight path,
Yusuf Ali: Show us the straight way,
Shakir: Keep us on the right path.
Muhammad Sarwar: (Lord), guide us to the right path,
Mohsin Khan: Guide us to the Straight Way
Arberry: Guide us in the straight path,
See Also
- Verse (1:6) Morphology - description of each Arabic word
- Dependency graph - syntactic analysis (i'rāb) for verse (1:6)
[1:6] Basmeih
Tunjukilah kami jalan yang lurus.
[1:6] Tafsir Jalalayn
(Tunjukilah kami ke jalan yang lurus) Artinya bimbinglah kami ke jalan yang lurus, kemudian dijelaskan pada ayat berikutnya, yaitu:
[1:6] Quraish Shihab
Kepada Engkaulah kami meminta untuk menunjuki kami jalan kebenaran, kebajikan dan membawa kepada kebahagiaan.
[1:6] Bahasa Indonesia
Tunjukilah kami jalan yang lurus,
