0005 سورة الفاتحة آية 5
- PETUNJUK AYAT
- Petunjuk Dari Surah Al-Fatihah Ayat 1 / edit / https://quranwbw.com/1/1
- 0001 سورة الفاتحة /
- Surah Al-Fatihah Ayat 5 (1:5) / edit
- Surah Al-Fatihah Ayat 5 (1:5) Ayat / edit
- Surah Al-Fatihah Ayat 5 (1:5) Potongan Ayat Satu Persatu / edit
- Perbahasan Tentang Ayat 5 Dari Surah Al-Fatihah إِيَّاكَ نَعْبُدُ ... (Al-Fatihah:5) / edit
- Perbahasan Tentang Ayat 5 Dari Surah Al-Fatihah ... وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ (Al-Fatihah:5) / edit
- Tafaasir
- Terjemahan
Verse (1:5) - English Translation
Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows seven parallel translations in English for the fifth verse of chapter 1 (sūrat l-fātiḥah). Click on the Arabic text to below to see word by word details of the verse's morphology.
Chapter (1) sūrat l-fātiḥah (The Opening)
Sahih International: It is You we worship and You we ask for help.
Pickthall: Thee (alone) we worship; Thee (alone) we ask for help.
Yusuf Ali: Thee do we worship, and Thine aid we seek.
Shakir: Thee do we serve and Thee do we beseech for help.
Muhammad Sarwar: (Lord), You alone We do worship and from You alone we do seek assistance
Mohsin Khan: You (Alone) we worship, and You (Alone) we ask for help (for each and everything).
Arberry: Thee only we serve; to Thee alone we pray for succour.
See Also
- Verse (1:5) Morphology - description of each Arabic word
- Dependency graph - syntactic analysis (i'rāb) for verse (1:5)
