0005 سورة التوبة آية 5 - مَرْصَدٍۚ
فَإِذَا ٱنسَلَخَ ٱلْأَشْهُرُ ٱلْحُرُمُ فَٱقْتُلُوا۟ ٱلْمُشْرِكِينَ حَيْثُ وَجَدتُّمُوهُمْ وَخُذُوهُمْ وَٱحْصُرُوهُمْ وَٱقْعُدُوا۟ لَهُمْ كُلَّ مَرْصَدٍۚ فَإِن تَابُوا۟ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَوُا۟ ٱلزَّكَوٰةَ فَخَلُّوا۟ سَبِيلَهُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ﴿سورة التوبة آية ٥﴾.
| 23873 | مَرْصَدٍ | مَكانٍ لِلرَّصْدِ | المزيد |
| (9:5:14) marṣadin place of ambush. | N – genitive masculine indefinite noun اسم مجرور |
تحليل مَرْصَدٍ من سورة التوبة آية 5
معنى مَرْصَدٍ في القرآن الكريم
- ﴿٥ التوبة﴾ كلّ طريق و ممرّ و مرقب
- ﴿٥ التوبة﴾ الرصد في طرقهم و مسالكهم
- ﴿٥ التوبة﴾ المَرصَد و المِرصاد: الطريق.
- الرصد: الاستعداد للترقب، يقال: رصد له، وترصد، وأرصدته له. قال عز وجل: ﴿﴾ [التوبة/107]، وقوله عز وجل: ﴿﴾ [الفجر/14]، تنبيها أنه لا ملجأ ولا مهرب. والرصد يقال للراصد الواحد، وللجماعة الراصدين، وللمرصود، واحدا كان أو جمعا. وقوله تعالى: ﴿﴾ [الجن/27]، يحتمل كل ذلك. والمرصد: موضع الرصد، قال تعالى: ﴿﴾ [التوبة/5]، والمرصاد نحوه، لكن يقال للمكان الذي اختص بالترصد، قال تعالى: ﴿﴾ [النبأ/21]، تنبيها أن عليها مجاز الناس، وعلى هذا قوله تعالى: ﴿﴾ [مريم/71].
معنى مَرْصَدٍ في القرآن الكريم الى اللغة الإنجليزية
- place of ambush
تفسير آية 5 من سورة التوبة
تفسير الجلالين
﴿فإذا انسلخ﴾ خرج﴿الأشهر الحرم﴾ وهي آخر مدة التأجيل
﴿فاقتلوا المشركين حيث وجدتموهم﴾ في حل أو حرم
﴿وخذوهم﴾ بالأسر
﴿واحصروهم﴾ في القلاع والحصون حتى يضطروا إلى القتل أو الإسلام
﴿واقعدوا لهم كلَّ مرصد﴾ طريق يسلكونه ونصب كل على نزع الخافض
﴿فإن تابوا﴾ من الكفر
﴿وأقاموا الصلاة وآتوا الزكاة فخلُّوا سبيلهم﴾ ولا تتعرضوا لهم
﴿إن الله غفور رحيم﴾ لمن تاب.
تفسير الميسر
فإذا انقضت الأشهر الأربعة التي أمَّنتم فيها المشركين، فأعلنوا الحرب على أعداء الله حيث كانوا، واقصدوهم بالحصار في معاقلهم، وترصدوا لهم في طرقهم، فإن رجعوا عن كفرهم ودخلوا الإسلام والتزموا شرائعه من إقام الصلاة وإخراج الزكاة، فاتركوهم، فقد أصبحوا إخوانكم في الإسلام، إن الله غفور لمن تاب وأناب، رحيم بهم.تفسير و معنى كلمة مَرْصَدٍ من سورة التوبة آية رقم 5
فَإِذَاانسَلَخَالأَشْهُرُالْحُرُمُفَاقْتُلُواْالْمُشْرِكِينَحَيْثُوَجَدتُّمُوهُمْوَخُذُوهُمْوَاحْصُرُوهُمْوَاقْعُدُواْلَهُمْكُلَّمَرْصَدٍفَإِنتَابُواْوَأَقَامُواْالصَّلاَةَوَآتَوُاْالزَّكَاةَفَخَلُّواْسَبِيلَهُمْإِنَّاللّهَغَفُورٌرَّحِيمٌ{5}
مَكانٍ لِلرَّصْدِ
التفسير الاشتقاقي لجذر الكلمة "رصد"
الرصد: الاستعداد للترقب، يقال: رصد له، وترصد، وأرصدته له. قال عز وجل: وإرصادا لمن حارب الله ورسوله من قبل [التوبة/107]، وقوله عز وجل: إن ربك لبالمرصاد [الفجر/14]، تنبيها أنه لا ملجأ ولا مهرب. والرصد يقال للراصد الواحد، وللجماعة الراصدين، وللمرصود، واحدا كان أو جمعا. وقوله تعالى: يسلك من بين يديه ومن خلفه رصدا [الجن/27]، يحتمل كل ذلك. والمرصد: موضع الرصد، قال تعالى: واقعدوا لهم كل مرصد [التوبة/5]، والمرصاد نحوه، لكن يقال للمكان الذي اختص بالترصد، قال تعالى: إن جهنم كانت مرصادا [النبأ/21]، تنبيها أن عليها مجاز الناس، وعلى هذا قوله تعالى: وإن منكم إلا واردها [مريم/71].
- Di sini, Allah Taala menyebut perkataan مَرْصَدٍۚ.
- Perkataan مَرْصَدٍۚ ini bermaksud, tempat-tempat pengintaian [dan pengintipan dalam taktik ketenteraan untuk mengintai dan mengintip musuh dan melancarkan serangan mematikan].
- as
as
as
as
as
as
Comments
Post a Comment