0021 سورة الأنعام آية 21

ا   ب   ت   ث   ج   ح   خ   د   ذ   ر   ز   س   ش   ص   ض   ط   ظ   ع   غ   ف   ق   ك   ل   م   ن   و   ه   ي

A   B   C   D   E   F   G   H   I   J   K   L   M   N   O   P   Q   R   S   T   U   V   W   X   Y   Z

Surah Al An'am Ayat 21 / edit / سور القرآن الكريم / edit

Ayat-Ayat Al Quran Tidak Berbaris / 0006 سورة الأنعام / edit

0020 سورة الأنعام آية 20 / edit

0021 سورة الأنعام آية 21 / edit

0022 سورة الأنعام آية 22 / edit

• Surah Al An'am Ayat 21 (6:21) / edit
• Surah Al An'am Ayat 21 (6:21) Ayat / edit
• Perbahasan Tentang Ayat 21 Dari Surah Al-An'am وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا ... (Al-An'am:21) / edit
• Perbahasan Tentang Ayat 21 Dari Surah Al-An'am ... أَوْ كَذَّبَ بِـَٔايَٰتِهِۦٓۗ ... (Al-An'am:21) / edit
• Perbahasan Tentang Ayat 21 Dari Surah Al-An'am ... إِنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلظَّٰلِمُونَ (Al-An'am:21) / edit

وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِ‍َٔايَٰتِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلظَّـٰلِمُونَ ﴿سورة الأنعام آية ٢١﴾.

[6:21] Basmeih

Dan siapakah lagi yang lebih aniaya dari orang yang mengada-adakan perkara-perkara yang dusta terhadap Allah, atau yang mendustakan ayat-ayat keteranganNya? Sesungguhnya orang-orang yang zalim itu tidak akan berjaya.

[6:21] Tafsir Jalalayn

(Dan siapakah) artinya tidak ada seorang pun (yang lebih aniaya daripada orang yang membuat-buat suatu kedustaan kepada Allah) yaitu menyekutukan-Nya dengan selain-Nya (atau mendustakan ayat-ayat-Nya?) Alquran. (Sesungguhnya) artinya keadaan yang sebenarnya (orang-orang yang aniaya itu tidak mendapat keberuntungan) oleh sebab kedustaannya itu.

[6:21] Quraish Shihab

Tidak seorang pun yang lebih zalim kepada dirinya sendiri dan kepada kebenaran daripada seseorang yang membuat kebohongan atas Allah swt., menganggap bahwa Dia mempunyai anak atau sekutu, menyandangkan sesuatu yang tidak pantas kepada-Nya, atau mengingkari dalil-dalil yang membuktikan keesaan-Nya dan kebenaran para rasul-Nya. Sungguh, orang-orang yang lalim itu tidak akan mendapatkan kebaikan di dunia maupun di akhirat.

[6:21] Bahasa Indonesia

Dan siapakah yang lebih aniaya daripada orang yang membuat-buat suatu kedustaan terhadap Allah, atau mendustakan ayat-ayat-Nya? Sesungguhnya orang-orang yang aniaya itu tidak mendapat keberuntungan.

Sahih International: And who is more unjust than one who invents about Allah a lie or denies His verses? Indeed, the wrongdoers will not succeed.

Pickthall: Who doth greater wrong than he who inventeth a lie against Allah or denieth His revelations? Lo! the wrongdoers will not be successful.

Yusuf Ali: Who doth more wrong than he who inventeth a lie against Allah or rejecteth His signs? But verily the wrong-doers never shall prosper.

Shakir: And who is more unjust than he who forges a lie against Allah or (he who) gives the lie to His communications; surely the unjust will not be successful.

Muhammad Sarwar: Who are more unjust than those who ascribe falsehood to God or reject His revelations? The unjust will certainly have no happiness.

Mohsin Khan: And who does more wrong than he who invents a lie against Allah or rejects His Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, revelations, etc.)? Verily, the Zalimun (polytheists and wrong­doers, etc.) shall never be successful.

Arberry: And who does greater evil than he who forges against God a lie, or cries lies to His signs? They shall not prosper, the evildoers.

asas

https://draft.blogger.com/blog/post/edit/50065684574614780/4570102059427899434?hl=en

• Laman Web