تحليل صِرَاطِ من سورة ابراهيم آية 1

	الكلمة	التحليل	الجذر	الأصل	المعنى بالانجليزية	النسخ بالإنجليزية
‹	صِرَاطِ	صِرَاطِ اسم	صرط	صِرَاط	the Path	ṣirāṭi	›

معنى صِرَاطِ في القرآن الكريم

صراط﴿٤١ الحجر﴾ الصراط (هنا ): الحق.
صراط﴿٢٣ الصافات﴾ الصراط (هنا): الوسط أو بمعنى الطريق.
صرط الصراط: الطريق المستقيم. قال تعالى: ﴿وأن هذا صراطي مستقيما﴾ [الأنعام/153]، ويقال له: سراط، وقد تقدم.

معنى صِرَاطِ في القرآن الكريم الى اللغة الإنجليزية

صِرَاط (the) straight path ; path ; way

تفسير آية 1 من سورة ابراهيم

تفسير الجلالين

﴿الر﴾ الله أعلم بمراده بذلك، هذا القرآن
﴿كتاب أنزلناه إليك﴾ يا محمد
﴿لتخرج الناس من الظلمات﴾ الكفر
﴿إلى النور﴾ الإيمان
﴿بإذن﴾ بأمر
﴿ربهم﴾ ويبدل من: إلى النور
﴿إلى صراط﴾ طريق
﴿العزيز﴾ الغالب
﴿الحميد﴾ المحمود.

تفسير الميسر

﴿الر﴾ سبق الكلام على الحروف المقطَّعة في أول سورة البقرة.

تفسير و معنى كلمة صراطصِرَاطِ من سورة إبراهيم آية رقم 1

الَر كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ لِتُخْرِجَ النَّاسَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِ رَبِّهِمْ إِلَى صِرَاطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ{1}

صِراطُ العزيزِ الحميدِ: الإسْلامُ

التفسير الاشتقاقي لجذر الكلمة "صرط"

الصراط: الطريق المستقيم. قال تعالى: وأن هذا صراطي مستقيما [الأنعام/153]، ويقال له: سراط، وقد تقدم.

Di sini Allah Taala menyebut perkataan "صِرَٰطِ".
Perkataan "صِرَٰطِ" ini susunannya di dalam Al Quran berada pada susunan yang ke 32,674 dan susunannya di dalam ayat ini berada pada susunan yang ke 14.
Perkataan "صِرَٰطِ" ini kalau 'irabnya ialah اسم مجرور atau و﴿إلى صراط﴾ بدل من قوله: ﴿إلى النور ﴾ أهـ yang bermaksud potongan ayat "إِلَىٰ صِرَٰطِ" menjadi badal bagi potongan ayat "إِلَى ٱلنُّورِ" atau أنه متعلق بمحذوف على أنَّه جواب سؤال مقدَّر، كأنه قيل: إلى أيِّ نورٍ؟ فقيل: «إلى صِرَاطِ» أهـ yang bermaksud potongan ayat "إِلَىٰ صِرَٰطِ" ini متعلق dengan potongan yang محذوف bahawa seolah-olahnya potongan ayat "إِلَىٰ صِرَٰطِ" ini menjadi jawapan kepada persoalan kepada cahaya manakah? maka jawapannya ialah dengan potongan ayat "إِلَىٰ صِرَٰطِ" inilah.
Perkataan "صِرَٰطِ" ini bermaksud jalan tuntunan bimbingan.