Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows seven parallel translations in English for the eighteenth verse of chapter 2 (sūrat l-baqarah). Click on the Arabic text to below to see word by word details of the verse's morphology.
Chapter (2) sūrat l-baqarah (The Cow)
Sahih International: Deaf, dumb and blind - so they will not return [to the right path].
Pickthall: Deaf, dumb and blind; and they return not.
Yusuf Ali: Deaf, dumb, and blind, they will not return (to the path).
Shakir: Deaf, dumb (and) blind, so they will not turn back.
Muhammad Sarwar: They are deaf, blind, and dumb and cannot regain their senses.
Mohsin Khan: They are deaf, dumb, and blind, so they return not (to the Right Path).
Arberry: deaf, dumb, blind -- so they shall not return;
Mereka (seolah-olah orang yang) pekak, bisu dan buta; dengan keadaan itu mereka tidak dapat kembali (kepada kebenaran).
[2:18] Tafsir Jalalayn
(Mereka tuli) terhadap kebenaran, maksudnya tidak mau menerima kebenaran yang didengarnya (bisu) terhadap kebaikan hingga tidak mampu mengucapkannya (buta) terhadap jalan kebenaran dan petunjuk Allah sehingga tidak dapat melihatnya, (maka mereka tidaklah akan kembali) dari kesesatan.
[2:18] Quraish Shihab
Mereka bagaikan orang tuli karena telah kehilangan fungsi pendengaran dengan tidak mendengarkan kebenaran untuk diterima atau diikuti. Mereka juga bagaikan bisu karena tidak berbicara sesuai dengan petunjuk atau kebenaran. Dan mereka juga bagaikan orang yang kehilangan penglihatan karena tidak memfungsikan penglihatannya untuk mendapatkan pelajaran atau peringatan. Mereka selalu tidak akan meninggalkan kesesatan.
[2:18] Bahasa Indonesia
Mereka tuli, bisu dan buta, maka tidaklah mereka akan kembali (ke jalan yang benar),
ا ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن و ه ي A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z EDIT > Joker (2019 film) From Wikipedia, the free encyclopedia Joker (2019 film) From Wikipedia, the free encyclopedia Jump to navigation Jump to search Joker Theatrical release poster Directed by Todd Phillips Written by Todd Phillips Scott Silver Based on Characters appearing in comic books published by DC Comics Produced by Todd Phillips Bradley Cooper Emma Tillinger Koskoff Starring Joaquin Phoenix Robert De Niro Zazie Beetz Frances Conroy Cinematography Lawrence Sher Edited by Jeff Groth Music by Hildur Guðnadóttir Production companies Warner Bros. Pictures DC Films Village Roadshow Pictures Bron Creative Joint Effort Distributed by Warner Bros. Pictures Release da
Comments
Post a Comment